「追本溯源」Make You Feel My Love

在Adele的新專輯中赫然發現一首翻唱自經典歌手Bob Dylan的作品"Make You Feel My Love"，好奇心驅使下去找了這首歌的源頭。

(這篇的youtube都沒找到MV，只有網友拼湊的MV或是現場畫面...聽歌就好)

"Make You Feel My Love" by Bob Dylan


原本對Bob Dylan不甚了解的我，聽到這首歌，誤以為是80年代的作品。查了之後發現，這首歌竟是1997年才發行的。一位老歌手的新進作品，在十年內就有為數不少的歌手翻唱過，實在難得。

這首歌的魅力，在於她簡單的旋律與雋永的歌詞。

When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I would offer you a warm embrace
To make you feel my love

When the evening shadows and the stars appear
And there is no one to dry your tears
I could hold you for a million years
To make you feel my love...(後略)

就是這般直接不過的情感傳達，打動許許多多樂迷的心。

翻唱的版本中，以鄉村歌手Garth Brooks與Trisha Yearwood翻唱的兩個版本最有名。

"To Make You Feel My Love" by Garth Brooks


"To Make You Feel My Love" by Trisha Yearwood


老牌經典Billy Joel也詮釋過這首歌。

"To Make You Feel My Love" by Billy Joel


鄉村搖滾女歌手Joan Osborne也在2000年的專輯中收錄了一個翻唱的版本

"To Make You Feel My Love" by Joan Osborne


新生代歌手當中，Kelly Clarkson也唱過這首歌，但我覺得感覺不足，不是她的歌路。而今年，Adele的版本早已受各界推崇，樂評甚至稱Adele是翻唱這首歌最成功的一位。

"Make You Feel My Love" by Adele

「追本溯源」Got Me A Feeling

這次要介紹英國獨立女歌手Misty Oldland的「Got Me A Feeling」，與先前所介紹的「Ordinary Angels」一樣，BONNIE PINK翻唱了這首歌曲。兩個版本感覺大相逕庭，卻都非常出色。


這首歌原本收在Misty Oldland在1994年發行的第一張原創專輯「Supernatural」。些許的流行感中帶有輕鬆、滑稽、以及easy-on-the-ear(中文實在不好翻= =)的旋律與編曲，在當時英國樂壇得到了相當高的評價。

Misty Oldland - Got Me A Feeling


Misty Oldland的資料與早期歌曲異常難找，只找到youtube上有這首歌的部分試聽。不過從這一小部分就可以感覺到Misty Oldland柔和了Pop、Groove的節奏，以及帶有Jazz感的詮釋方式，又不失清新感，尤其是節奏相當有味道(那個鼓叫什麼名字我忘了= =)，不難理解為什麼Q Magazine曾說過這張專輯是"One of the best albums of the time"。

BONNIE PINK - Got Me A Feeling


BONNIE PINK在2005年發行的「REMINISCENCE」翻唱專輯中選了這首歌當做主打歌曲，除了將部分歌詞翻譯成日文，請了R&B天王平井堅友情贊助和聲，還拍攝了這部相當有質感的MV。整體的編曲完全變身為沙發電子音樂，加重了原本旋律中的都會感，請了有相當名氣的DJ Mitsu the Beats(GAGLE)編曲與製作。迷幻的氛圍，讓人不由得隨著beat微動身體。

此外，「Ordinary Angels」已經加入周蕙的翻唱版本「換季」，請按這裡前往。

「追本溯源」Ordinary Angels

突然想做個「追本溯源」的條目，全是因為聽過BONNIE PINK、美嘉...等不少喜歡的歌手翻唱舊曲，而自己又想要了解這裡面所有曲子的原唱以及背景。這些歌曲正好在台灣也鮮為人知，乾脆做為發文題材，順便提高一下發文的Level。雖然自己也不是那麼優質就是XD。另一方面，這類的文，字會少一點，重點是大家欣賞音樂享受歌曲帶給大家的感覺。

今天介紹的，是英國清新搖滾的始祖，澳洲樂團Frente!。在1992年的專輯中收錄的「Ordinary Angels」被BONNIE PINK拿去翻唱，收錄在2005年的「REMINISCENCE」。台灣的周蕙也曾經翻唱成「換季」。



這是原唱Frente!的版本。收錄這首歌的專輯「Marvin the Album」在英國方推出便受到熱烈迴響，也帶起了一股清新搖滾的風潮，這首歌更是紅透半邊天。清爽的編曲中木吉他顯得相當出色，整體令人精神為之一振。至於BONNIE PINK的版本又是如何呢？



BONNIE PINK的版本由當時幾乎是BP御用製作人的Tore Johansson(The Cardigans, Franz Ferdinanz)製作，依然是流行輕搖滾的感覺，一貫的BP中近期風格。跟原本的Frente!版本相較，多了不少個人風格，然而又保留了原本清新脫俗的感覺。


周蕙的「換季」又是另外一種感覺。收錄在2000年「周蕙精選2 好想好好愛你」的這首歌曲，不同於BP加重輕搖滾節奏的感覺，「換季」加重了流行音樂的元素，而其中的吉他也改成有點中南美洲的風格。整體的編曲配上歌詞顯得俏皮可愛，不同於當時大家對於周蕙的情歌形象。

大概就是這樣了。醜照系列再度延後...